I'm not sure if I'm allowed this exactly, but here goes (copy paste from GameFAQs that I made).

Title : Because I'm a nerd

I got this game at the GOG.com sale, because a friend on another board suggested it to me. And wow, what a great game.

So... I made maps.

I wasn't aware the wiki had the maps, so I made my own, screen by screen, arranging them. And since I like things being complete, I made it all Nintendo Power style and have lots of information included, hidden chests, puzzle solutions, and the $@$^@& Gate of Illusion warps mapped out :P

I'm missing Hell Temple, so guess what I'll attempt next! :P

So since its using copyrighted material I'm not sure of what's allowed, but we'll see. Submitting it on the forums for feedback, suggestions and comments. I'm aware the maps are big, but its what I wanted, to be able to SEE it, not squint and try to guess what I'm looking at. I made the screenshots at the smallest resolution in game, and put them together in Photoshop, and then reduced that by 50% for exporting. Personally, I like the end result.

http://lifa.no-ip.info/LaMulana/LaMulana_MapPak.zip

Enjoy!